Psalms 5:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacía el santo Templo tuyo con tu temor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Destruyrás à los que hablan mentira: àl varon de sangres y de engaño abominará Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

aniquilas a los mentirosos; al cruel y al traidor, el Señor lo aborrece.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo, por tu inmenso amor, acudiré a tu morada y me postraré venerándote en tu santuario.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo, por tu inmenso amor, acudiré a tu morada y me postraré venerándote en tu santuario.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

aniquilas a los mentirosos; al cruel y al traidor, el Señor lo aborrece.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; me postraré en tu santo templo con reverencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y yo por la multitud de tu misericordia entraré en tu casa; y adoraré hacia tu santo templo en tu temor.

Spanish DHH 1996

En cambio yo, por tu gran amor, puedo entrar en tu templo; ¡puedo adorarte con toda reverencia mirando hacia tu santo templo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacia el santo Templo tuyo con tu temor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero yo entraré en tu Casa en la abundancia de tu misericordia, Y en tu temor me postraré hacia tu Santo Templo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero yo, por la abundancia de Tu misericordia entraré en Tu casa; Me postraré en Tu santo templo con reverencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero yo entraré en tu templo bajo el amparo de la misericordia y tu amor; y te adoraré con profundísimo y reverente temor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Gracias a tu amor inagotable, puedo entrar en tu casa; adoraré en tu templo con la más profunda reverencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero yo, por tu gran amor puedo entrar en tu casa; puedo postrarme reverente hacia tu santo templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero yo disfrutaré de tu presencia gracias a tu abundante y fiel amor. Y me inclinaré ante ti para adorarte en tu templo santo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas yo, por la abundancia de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré con reverencia hacia tu santo templo.

Spanish RVA 1989

Pero yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu casa y en tu temor me postraré hacia tu santo templo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu casa y en tu temor me postraré hacia tu santo templo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo, por el contrario, y por tu gran misericordia, puedo entrar en tu templo y alabarte reverente.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas yo entraré en tu casa por la abundancia de tu misericordia; adoraré con reverencia hacia tu santo Templo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero a mí me quieres tanto que me dejas entrar en tu templo, y allí me dejas hacer mis oraciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero por la grandeza de tu amor fiel, puedo venir a tu casa, y maravillado de ti me postro en tu Santo Templo.