Psalms 50:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si vias àl ladron, tu corrias concl: y cõ los àdulteros era tu parte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si ves un ladrón corres con él, con los adúlteros te mezclas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si ves un ladrón corres con él, con los adúlteros te mezclas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si ves un ladrón corres con él, con los adúlteros te mezclas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si ves un ladrón corres con él, con los adúlteros te mezclas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando ves a un ladrón, te complaces con él, y con adúlteros te asocias.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

Spanish DHH 1996

Al ladrón lo recibes con los brazos abiertos; ¡te juntas con gente adúltera!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que si ves a un ladrón, corres en su compañía, Y con los adúlteros es tu parte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Cuando ves a un ladrón, te complaces con él, Y con adúlteros te asocias.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ves a un ladrón, y le ayudas y pasas el tiempo en compañía de adúlteros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando ven ladrones, les dan su aprobación, y se pasan el tiempo con adúlteros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ves a un ladrón, y lo acompañas; con los adúlteros te identificas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haces amistad con ladrones y te juntas con los que cometen adulterio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si veías al ladrón, tú corrías con él, y con los adúlteros era tu parte.

Spanish RVA 1989

Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si ves un ladrón, corres a su encuentro; ¡eres gran amigo de los adúlteros!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si veías al ladrón, tú corrías con él, Y con los adúlteros era tu parte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si veías al ladrón, tú corrías con él, y con los adúlteros era tu parte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si veías al ladrón, tú corrías con él, Y con los adúlteros era tu parte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si ves a un ladrón, corres a felicitarlo; con gente infiel en su matrimonio haces gran amistad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.