Psalms 50:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le enseñaré la salud de Dios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Elque sacrifica alabança, me honrrará: y elque ordenâre el camino, yo le enseñaré la salud de Dios.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien ofrece un sacrificio de alabanza me da gloria: al de conducta integra le haré ver la salvación de Dios.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien ofrece un sacrificio de alabanza me da gloria: al de conducta íntegra le haré ver la salvación de Dios.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien ofrece un sacrificio de alabanza me da gloria: al de conducta íntegra le haré ver la salvación de Dios.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien ofrece un sacrificio de alabanza me da gloria: al de conducta integra le haré ver la salvación de Dios.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra; y al que ordena bien su camino, le mostraré la salvación de Dios.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios.
Spanish DHH 1996
el que me ofrece su gratitud, me honra. ¡Yo salvo al que permanece en mi camino!”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le enseñaré la salud de Dios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que sacrifica acciones de gracias, ése me honrará, Y al que ordena rectamente su camino, Le mostraré la salvación de Dios.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra; Y al que ordena bien su camino, Le mostraré la salvación de Dios».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero el que me ofrenda su gratitud, me honra. Los que andan por mis sendas recibirán salvación del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pero el dar gracias es un sacrificio que verdaderamente me honra; si permanecen en mi camino, les daré a conocer la salvación de Dios».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Quien me ofrece su gratitud, me honra; al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que hace una ofrenda de agradecimiento me honra; pero al que vive según mis enseñanzas le daré la salvación».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que ofrece sacrificios de alabanza me honrará, y al que ordene su camino, le mostraré la salvación de Dios».
Spanish RVA 1989
El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que me ofrece alabanzas, me honra; al que enmiende su camino, yo lo salvaré.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que sacrifica alabanza me honrará; Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salvación de Dios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que ofrece sacrificios de alabanza me honrará, y al que ordene su camino, le mostraré la salvación de Dios.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que sacrifica alabanza me honrará; Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salvación de Dios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si de veras quieres honrarme, tráeme ofrendas de gratitud. Si corriges tu conducta, yo te salvaré».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.