Psalms 50:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Vendrá nuestro Dios, y no callará; fuego consumirá delante de su presencia, y en derredor suyo habrá tempestad grande.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá de ſu preſencia: y àlderredor deel aurá grande tempestad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya viene nuestro Dios, no callará; un fuego devorador lo precede, a su alrededor estalla la tormenta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya viene nuestro Dios, no callará; un fuego devorador lo precede, a su alrededor estalla la tormenta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya viene nuestro Dios, no callará; un fuego devorador lo precede, a su alrededor estalla la tormenta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya viene nuestro Dios, no callará; un fuego devorador lo precede, a su alrededor estalla la tormenta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Que venga nuestro Dios y no calle; el fuego consume delante de El, y a su derredor hay gran tempestad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vendrá nuestro Dios, y no callará; fuego consumirá delante de Él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.

Spanish DHH 1996

Nuestro Dios viene, pero no en silencio: delante de él, un fuego destructor; a su alrededor, una fuerte tormenta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vendrá nuestro Dios, y no callará; fuego consumirá delante de su presencia, y en derredor suyo habrá tempestad grande.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Nuestro Dios viene, y no en silencio; Un fuego devorador lo precede, Y en derredor suyo ruge una gran tempestad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que venga nuestro Dios y no calle; El fuego consume delante de Él, Y a Su derredor hay gran tempestad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nuestro Dios, con rugir de trueno se acerca; todo lo destruye con fuego a su paso, y en torno suyo ruge la tormenta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nuestro Dios se acerca, pero no en silencio. A su paso el fuego devora todo lo que encuentra, y a su alrededor se desata una gran tormenta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nuestro Dios viene, pero no en silencio; lo precede un fuego que todo lo destruye, y en torno suyo ruge la tormenta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nuestro Dios viene y no lo hace en silencio. Hay un fuego destructor delante de él y a su alrededor se escucha una fuerte tormenta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vendrá nuestro Dios y no callará; fuego consumirá delante de él y tempestad poderosa lo rodeará.

Spanish RVA 1989

Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nuestro Dios viene, pero no en silencio. Un fuego consumidor lo precede; una poderosa tempestad lo rodea.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vendrá nuestro Dios, y no callará; Fuego consumirá delante de él, Y tempestad poderosa le rodeará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vendrá nuestro Dios y no callará; fuego consumirá delante de él y tempestad poderosa lo rodeará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vendrá nuestro Dios, y no callará; Fuego consumirá delante de él, Y tempestad poderosa le rodeará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Ya viene nuestro Dios! Pero no viene en silencio: Delante de él viene un fuego que todo lo destruye; a su alrededor, ruge la tormenta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.