Psalms 51:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Vuélveme el gozo de tu salud; y tu espíritu de libertad me sustentará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Criame, ò Dios, vn coraçõ limpio: y renueua vn eſpiritu recto en medio de mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, renueva en mi interior un espíritu firme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Devuélveme el gozo de tu salvación, que un espíritu generoso me sostenga.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Devuélveme el gozo de tu salvación, que un espíritu generoso me sostenga.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, renueva en mi interior un espíritu firme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Restitúyeme el gozo de tu salvación, y sostenme con un espíritu de poder.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vuélveme el gozo de tu salvación; y el espíritu libre me sustente.

Spanish DHH 1996

Hazme sentir de nuevo el gozo de tu salvación; sostenme con tu espíritu generoso,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vuélveme el gozo de tu salud; y tu espíritu de libertad me sustentará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Restitúyeme el gozo de tu salvación, Y un espíritu noble me sustente!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Restitúyeme el gozo de Tu salvación, Y sostenme con un espíritu de poder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Devuélveme el gozo de tu salvación y dame anhelo de obedecerte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Restaura en mí la alegría de tu salvación y haz que esté dispuesto a obedecerte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Devuélveme la alegría de tu salvación; que un espíritu obediente me sostenga.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hazme sentir de nuevo la alegría de tu salvación; y que me sostenga tu Espíritu que me guía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Devuélveme el gozo de tu salvación y espíritu firme me sustente.

Spanish RVA 1989

Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Devuélveme el gozo de tu salvación! ¡Dame un espíritu dispuesto a obedecerte!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vuélveme el gozo de tu salvación, Y espíritu noble me sustente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Devuélveme el gozo de tu salvación y espíritu noble me sustente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vuélveme el gozo de tu salvación, Y espíritu noble me sustente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dame tu ayuda y tu apoyo; enséñame a ser obediente, y así volveré a ser feliz.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dame una vez más la alegría de tu salvación. Ayúdame a tener un carácter dispuesto.