Psalms 51:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Escapame de homicidios, ó Dios, Diosde mi salud: cãte mi lẽgua tu justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Líbrame de verter sangre, oh Dios, Dios que me salvas, y mi lengua cantará tu justicia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No te satisfacen los sacrificios, si te ofrezco un holocausto no lo quieres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No te satisfacen los sacrificios, si te ofrezco un holocausto no lo quieres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Líbrame de verter sangre, oh Dios, Dios que me salvas, y mi lengua cantará tu justicia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque no te deleitas en sacrificio, de lo contrario yo lo ofrecería; no te agrada el holocausto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque no quieres tú sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

Spanish DHH 1996

Pues tú no quieres ofrendas ni holocaustos; yo te los daría, pero no es lo que te agrada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque no quieres sacrificio, que yo daría, Y si doy holocausto, no lo aceptas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque Tú no te deleitas en sacrificio, de lo contrario yo lo ofrecería; No te agrada el holocausto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tú no quieres sacrificios ni ofrendas quemadas; si así fuera, con gusto lo haría.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú no deseas sacrificios; de lo contrario, te ofrecería uno. Tampoco quieres una ofrenda quemada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú no te deleitas en los sacrificios ni te complacen los holocaustos; de lo contrario, te los ofrecería.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A ti no te complacen las ofrendas, ni los sacrificios que deben quemarse completamente; si así fuera, yo te los ofrecería.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

Spanish RVA 1989

Porque no quieres sacrificio; y si doy holocausto, no lo aceptas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque no quieres sacrificio; y si doy holocausto, no lo aceptas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aún si yo te ofreciera sacrificios, no es eso lo que quieres; ¡no te agradan los holocaustos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; No quieres holocausto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; no quieres holocausto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; No quieres holocausto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo con gusto te ofrecería animales para ser sacrificados, pero eso no es lo que quieres; eso no te complace.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque los sacrificios no te hacen feliz. Si así fuera, te hubiera traído uno. Pero los holocaustos no te alegran.