Psalms 51:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Señor, abre mis labios, y denuncie mi boca tu alabança.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Señor, abre mis labios y mi boca pregonará tu alabanza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El sacrificio a Dios es un espíritu apenado, tú, Dios, no rechazas el corazón dolorido y humilde.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El sacrificio a Dios es un espíritu apenado, tú, Dios, no rechazas el corazón dolorido y humilde.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Señor, abre mis labios y mi boca pregonará tu alabanza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los sacrificios de Dios son el espíritu contrito; al corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish DHH 1996
Las ofrendas a Dios son el espíritu dolido; ¡tú no desprecias, oh Dios, al corazón hecho pedazos!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El sacrificio grato a ’Elohim es el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh ’Elohim.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los sacrificios de Dios son el espíritu contrito; Al corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo que quieres es un espíritu quebrantado. Al corazón quebrantado y contrito, Dios, no lo despreciarás tú.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El sacrificio que sí deseas es un espíritu quebrantado; tú no rechazarás un corazón arrepentido y quebrantado, oh Dios.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El sacrificio que te agrada es un espíritu quebrantado; tú, oh Dios, no desprecias al corazón quebrantado y arrepentido.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los sacrificios a Dios son un espíritu quebrantado; tú no despreciarás al de corazón humilde y arrepentido.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, mi Dios.
Spanish RVA 1989
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los sacrificios que tú quieres son el espíritu quebrantado; tú, Dios mío, no desprecias al corazón contrito y humillado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Para ti, la mejor ofrenda es la humildad. Tú, mi Dios, no desprecias a quien con sinceridad se humilla y se arrepiente.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los “sacrificios” que Dios quiere son los que nacen desde el interior, el arrepentimiento sincero. Dios no rechazará un corazón quebrantado y triste.