Psalms 51:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo; y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
A ti, à ti solo he peccado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque te justifiques en tu palabra, y te purifiques en tu juyzio.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Contra ti, sólo contra ti pequé, yo hice lo que tú aborreces; así que serás justo en tu sentencia, serás irreprochable cuando juzgues.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Tú amas la verdad en lo más íntimo, la sabiduría me muestras en lo oculto.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Tú amas la verdad en lo más íntimo, la sabiduría me muestras en lo oculto.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Contra ti, sólo contra ti pequé, yo hice lo que tú aborreces; así que serás justo en tu sentencia, serás irreprochable cuando juzgues.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He aquí, tú deseas la verdad en lo más íntimo, y en lo secreto me harás conocer sabiduría.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo; y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish DHH 1996
En verdad, tú amas al corazón sincero, y en lo íntimo me has dado sabiduría.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo; y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He aquí, Tú deseas la verdad en lo íntimo, Por tanto en lo secreto hazme conocer sabiduría.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Tú deseas la verdad en lo más íntimo, Y en lo secreto me harás conocer sabiduría.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Tú amas la verdad en lo íntimo, y me enseñas a ser sabio en lo más profundo de mí ser.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pero tú deseas honradez desde el vientre y aun allí me enseñas sabiduría.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Yo sé que tú amas la verdad en lo íntimo; en lo secreto me has enseñado sabiduría.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Tú amas la verdad acerca de lo que se oculta y quieres que yo sea sabio en lo íntimo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Tú amas la verdad en lo íntimo y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish RVA 1989
He aquí, tú quieres la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He aquí, tú quieres la verdad en lo íntimo, y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Mírame! Tú amas la verdad en lo íntimo; ¡haz que en lo secreto comprenda tu sabiduría!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo, Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Tú amas la verdad en lo íntimo y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo, Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú quieres que yo sea sincero; por eso me diste sabiduría.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pero tú quieres confiar en lo que hay en el interior; me has enseñado sabiduría desde lo más profundo.