Psalms 51:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Hazme oír gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui, la verdad has amado en lo intimo: y en lo secreto me heziste ſaber ſabiduria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú amas la verdad en lo más íntimo, la sabiduría me muestras en lo oculto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Déjame sentir la alegría y el regocijo; que se gocen los huesos que dañaste.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Déjame sentir la alegría y el regocijo; que se gocen los huesos que dañaste.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú amas la verdad en lo más íntimo, la sabiduría me muestras en lo oculto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hazme oír gozo y alegría; que se regocijen los huesos que has quebrantado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hazme oír gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish DHH 1996

Lléname de gozo y alegría; alégrame de nuevo, aunque me has quebrantado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hazme oír gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Hazme oír gozo y alegría, y regocíjense los huesos que abatiste!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hazme oír gozo y alegría, Haz que se regocijen los huesos que has quebrantado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Devuélveme mi gozo y alegría; me has quebrantado, ahora déjame gozarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Devuélveme la alegría; deja que me goce ahora que me has quebrantado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Anúnciame gozo y alegría; infunde gozo en estos huesos que has quebrantado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hazme sentir felicidad y alegría; que se alegren los huesos que has quebrantado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hazme oír gozo y alegría, y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish RVA 1989

Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Lléname de gozo y alegría, y revivirán estos huesos que has abatido!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hazme oír gozo y alegría, Y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hazme oír gozo y alegría, y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hazme oír gozo y alegría, Y se recrearán los huesos que has abatido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ya me hiciste sufrir mucho; ¡devuélveme la felicidad!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, permíteme escuchar alegría y felicidad otra vez; permite que los huesos que has roto se gocen una vez más.