Psalms 52:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Agrauios machina tu lengua: como nauaja amolada, haze engaño.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Tú maquinas maldades, tu lengua, afilada navaja, difunde calumnias.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Amas la palabra que destruye y es engañosa tu lengua.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Amas la palabra que destruye y es engañosa tu lengua.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Tú maquinas maldades, tu lengua, afilada navaja, difunde calumnias.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Amas toda palabra destructora, oh lengua de engaño.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Has amado toda palabra perniciosa, oh lengua engañosa.
Spanish DHH 1996
Lengua embustera, prefieres las palabras destructivas;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Oh, lengua engañosa, Has amado toda suerte de pala bras perversas;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Amas toda palabra destructora, Oh lengua de engaño.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Te gusta decir lo que causa daño a los demás, mentiroso.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Te encanta destruir a la gente con tus palabras, ¡mentiroso!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Lengua embustera, te encanta ofender con tus palabras.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
A ti y a tu lengua venenosa les encanta hacerle daño a la gente.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Has amado toda suerte de palabras perversas, ¡lengua engañosa!
Spanish RVA 1989
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Has amado toda palabra perversa; oh, lengua engañosa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tu lengua es engañosa; prefieres proferir toda clase de insultos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Has amado toda suerte de palabras perversas, engañosa lengua.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tienes una lengua mentirosa, y te gusta herir con las palabras.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Aman las calumnias que destruyen a los demás, ¡Mentirosos!