Psalms 53:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de Adán, por ver si hay algún entendido que busque a Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixo el loco en ſu coraçon, No ay Dios: corrompieronſe, y hizieron abominable maldad: no ay quien haga bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El insensato piensa: “No hay Dios”. Son perversos, su conducta es detestable. No hay quien haga el bien.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios desde los cielos contempla a los humanos para ver si hay algún sensato que busque a Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios desde los cielos contempla a los humanos para ver si hay algún sensato que busque a Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El insensato piensa: “No hay Dios”. Son perversos, su conducta es detestable. No hay quien haga el bien.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres para ver si hay alguno que entienda, alguno que busque a Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios.

Spanish DHH 1996

Desde el cielo, Dios mira a los hombres para ver si hay alguno con entendimiento, alguno que busque a Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de Adán, por ver si hay algún entendido que busque a Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

’Elohim observa desde los cielos a los hijos del hombre, Para ver si hay quien entienda, Si hay quien busque a ’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres Para ver si hay alguien que entienda, Alguien que busque a Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios mira desde el cielo buscando entre la humanidad a ver si encuentra siquiera una sola persona que haga el bien y realmente busque a Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios mira desde los cielos a toda la raza humana; observa para ver si hay alguien realmente sabio, si alguien busca a Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde el cielo Dios contempla a los mortales, para ver si hay alguien que sea sensato y busque a Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios observó desde el cielo a los seres humanos para ver si había alguien que fuera sabio y buscara seguir a Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios, desde los cielos, miró a los seres humanos, para ver si había alguien sensato que buscara a Dios.

Spanish RVA 1989

Dios miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, para ver si había algún sensato que buscara a Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Desde el cielo, Dios observa a la humanidad para ver si hay alguien con sabiduría que busque a Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Por ver si hay algún entendido Que busque á Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Por ver si hay algún entendido Que busque á Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido Que buscara a Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios, desde los cielos, miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido Que buscara a Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios, desde el cielo, mira a hombres y a mujeres; busca a alguien inteligente que lo reconozca como Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios observa desde los cielos para ver si alguien entiende, si alguien quiere venir a él.