Psalms 54:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? Oh Dios, sálvame en tu Nombre, y con tu valentía defiéndeme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al Vencedor: en Neginoth, Maskil: de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al maestro del coro. Con instrumentos de cuerda. Poema para David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Oh Dios, por el honor de tu nombre sálvame, con tu poder defiende mi causa!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Oh Dios, por el honor de tu nombre sálvame, con tu poder defiende mi causa!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al maestro del coro. Con instrumentos de cuerda. Poema para David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando los zifeos vinieron y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido entre nosotros? ¡Sálvame! Oh Dios, por tu nombre, y hazme justicia con tu poder.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.

Spanish DHH 1996

Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Instrucción de David, cuando los habitantes de Zif fueron a decirle a Saúl: “¿No se ha escondido David entre nosotros?” ¡Sálvame, Dios mío, por tu nombre! ¡Defiéndeme con tu poder!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh Dios, sálvame en tu Nombre, y con tu valentía defiéndeme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh ’Elohim, sálvame por tu Nombre, y hazme justicia con tu poder.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Sálvame! Oh Dios, por Tu nombre, Y hazme justicia con Tu poder.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Ven con gran poder, Dios; y sálvame! ¡Defiéndeme con tu potencia!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Ven con tu gran poder, oh Dios, y rescátame! Defiéndeme con tu poder.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando gente de Zif fue a decirle a Saúl: «¿No estará David escondido entre nosotros?» Sálvame, oh Dios, por tu nombre; defiéndeme con tu poder.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, por tu nombre, sálvame; usa tu gran poder para hacerme justicia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios, sálvame por tu nombre y con tu poder defiéndeme.

Spanish RVA 1989

(Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David, cuando fueron los de Zif y dijeron a Saúl: "¿Acaso no está David escondido entre nosotros?") Oh Dios, sálvame por tu nombre y defiéndeme con tu poder.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh Dios, sálvame por tu nombre y defiéndeme con tu poder.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios mío, ¡sálvame por tu nombre! ¡Defiéndeme con tu poder!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierrra? OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios, sálvame por tu nombre y con tu poder defiéndeme.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ven a salvarme, ven a defenderme; haz uso de tu poder, ¡muestra quién eres!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!