Psalms 54:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi alma.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
O Dios, oye mi oracion, escucha las razones de mi boca.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Escucha, oh Dios, mi oración, estate atento a mis palabras!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pero es Dios quien me ayuda, mi Señor está con los que me protegen.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pero es Dios quien me ayuda, mi Señor está con los que me protegen.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Escucha, oh Dios, mi oración, estate atento a mis palabras!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es el que sostiene mi alma.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
Spanish DHH 1996
Sin embargo, Dios me ayuda; el Señor me mantiene con vida.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi alma.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He aquí ’Elohim es el que me ayuda, Adonay está con los que sostienen mi alma.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Pero Dios es el que me ayuda; El Señor es el que sostiene mi alma.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero Dios es mi auxilio. El Señor es quien me sostiene vivo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pero Dios es mi ayudador; ¡el Señor me mantiene con vida!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero Dios es mi socorro; el Señor es quien me sostiene,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pero Dios es quien me ayuda; el Señor me mantendrá con vida.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Dios es el que me ayuda; el Señor está con los que sostienen mi vida.
Spanish RVA 1989
He aquí, Dios es quien me ayuda; el Señor está con los que sostienen mi vida.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He aquí, Dios es quien me ayuda; el Señor está con los que sostienen mi vida.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Pero tú, mi Dios, eres quien me ayuda; tú, Señor, eres quien sustenta mi vida.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor está con los que sostienen mi vida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Dios es el que me ayuda; el Señor está con los que sostienen mi vida.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor está con los que sostienen mi vida.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú, mi Dios y Señor, me das tu ayuda y tu apoyo; harás caer sobre mis enemigos el mal que quieren hacerme. ¡Destrúyelos, Dios mío, pues tú eres fiel! Yo, con mucho gusto, te presentaré una ofrenda y alabaré tu bondad,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!