Psalms 54:5 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque estraños sehan leuãtado contrami, y fuertes han buscado mi anima: no han pueſto à Dios delante de ſi. Selah.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Se alzan contra mí extranjeros, gente cruel desea mi muerte sin tener presente a Dios. [ Pausa ]
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que el mal se vuelva contra mis rivales y tú, por tu fidelidad, hazlos perecer.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que el mal se vuelva contra mis rivales y tú, por tu fidelidad, hazlos perecer.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Se alzan contra mí extranjeros, gente cruel desea mi muerte sin tener presente a Dios. [ Pausa ]
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El devolverá el mal a mis enemigos; destrúyelos por tu fidelidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.
Spanish DHH 1996
Él hará que la maldad de mis enemigos se vuelva contra ellos mismos. ¡Destrúyelos, Señor, pues tú eres fiel! Yo te ofreceré sacrificios voluntarios y alabaré tu nombre, porque eres bueno,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Devuelve el mal a mis enemigos, Y córtalos en tu verdad!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Él devolverá el mal a mis enemigos; Destrúyelos por Tu fidelidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él hará que las maldades de mis enemigos se vuelvan contra ellos mismos. Haz como lo prometiste y acaba con estos malvados.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que los planes malvados de mis enemigos se tornen en su contra; haz lo que prometiste y acaba con ellos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
y hará recaer el mal sobre mis adversarios. Por tu fidelidad, SEÑOR, ¡destrúyelos!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que el mal que hacen mis enemigos recaiga sobre ellos. Acaba con ellos y demuestra así tu fidelidad.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él devolverá el mal a mis enemigos. ¡Córtalos, por tu verdad!
Spanish RVA 1989
El hará volver el mal contra mis enemigos. ¡Destrúyelos por tu verdad!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él hará volver el mal contra mis enemigos. ¡Destrúyelos por tu verdad!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por tu fidelidad, ¡destrúyelos! ¡Devuélveles el mal a mis enemigos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él devolverá el mal a mis enemigos; Córtalos por tu verdad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él devolverá el mal a mis enemigos. ¡Córtalos, por tu verdad!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El devolverá el mal a mis enemigos; Córtalos por tu verdad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.