Psalms 55:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Deshaze, ò Señor, diuide la lẽgua deellos: porque he viſto violencia y renzilla en la ciudad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú, mi Señor, destrúyelos, haz que su lengua se confunda, porque he visto violencia y discordia en esta ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Día y noche rondan su muralla, hay maldad y miseria dentro de ella;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Día y noche rondan su muralla, hay maldad y miseria dentro de ella;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú, mi Señor, destrúyelos, haz que su lengua se confunda, porque he visto violencia y discordia en esta ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Día y noche la rondan sobre sus muros, y en medio de ella hay iniquidad y malicia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish DHH 1996

que día y noche rondan la ciudad. Hay en ella maldad e intrigas; hay en ella corrupción;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Día y noche rondan sobre sus muros, Y la maldad y la injusticia están adentro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Día y noche la rondan sobre sus muros, Y en medio de ella hay iniquidad y malicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aunque día y noche patrullen las murallas en contra de invasores, su verdadero problema es la maldad interna.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Día y noche patrullan sus murallas para cuidarla de invasores, pero el verdadero peligro es la maldad que hay dentro de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

día y noche rondan por sus muros, y dentro de ella hay intrigas y maldad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La maldad y las intrigas rondan por sus muros a toda hora.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Día y noche la rodean sobre sus muros, e iniquidad y violencia hay en medio de ella.

Spanish RVA 1989

Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que día y noche rodean sus murallas! En su interior solo hay iniquidad y violencia;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Día y noche la rodean sobre sus muros, E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Día y noche la rodean sobre sus muros, e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Día y noche la rodean sobre sus muros, E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

dentro de sus murallas reinan día y noche, la intriga y la maldad;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos patrullan los muros de la ciudad de día y de noche, pero los problemas y la maldad están adentro.