Psalms 55:13 — Compare Translations

Spanish 1569

mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Porque no enemigo me affrentó, que supportára lo: ni el que me aborrecia, engrandeció contra mi, que escondierame deel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si me ofendiera un enemigo, podría soportarlo; si se alzase contra mí un rival, podría esconderme de él;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡pero eres tú, alguien como yo, mi amigo íntimo, el que conozco!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡pero eres tú, alguien como yo, mi amigo íntimo, el que conozco!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si me ofendiera un enemigo, podría soportarlo; si se alzase contra mí un rival, podría esconderme de él;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, mi guía, y mi familiar;

Spanish DHH 1996

¡Has sido tú, mi propio camarada, mi más íntimo amigo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sino tú, un hombre igual a mí, Mi compañero, mi íntimo amigo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sino tú, que eres mi igual, Mi compañero, mi íntimo amigo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero fuiste tú, un hombre como yo, mi compañero y amigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, eres tú, mi par, mi compañero y amigo íntimo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero lo has hecho tú, un hombre como yo, mi compañero, mi mejor amigo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eres tú, mi igual, mi compañero y mi mejor amigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, ¡mi guía y mi familiar!,

Spanish RVA 1989

Pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Has sido tú, que parecías ser mi amigo, mi compañero, mi hermano del alma!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, ¡mi guía y mi familiar!,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sino tú, hombre, al parecer íntimo mío, Mi guía, y mi familiar;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No, eres tú, un hombre igual a mí, ¡Mi mejor amigo, a quien conozco tan bien!