Psalms 55:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque juntos comunicábamos dulcemente los secretos, en la Casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu hombre, ſegun mi estimacion, mi señor, y mi familiar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡pero eres tú, alguien como yo, mi amigo íntimo, el que conozco!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Juntos la intimidad compartimos y entre la multitud paseamos por la morada de Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Juntos la intimidad compartimos y entre la multitud paseamos por la morada de Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡pero eres tú, alguien como yo, mi amigo íntimo, el que conozco!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

nosotros que juntos teníamos dulce comunión, que con la multitud andábamos en la casa de Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, y a la casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish DHH 1996

con quien me reunía en el templo de Dios para conversar amigablemente, con quien caminaba entre la multitud!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque juntos comunicábamos dulcemente los secretos, en la Casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que juntos teníamos dulce comu nión, Y amistosamente andábamos en la Casa de Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Nosotros que juntos teníamos dulce comunión, Que con la multitud andábamos en la casa de Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como disfrutábamos nuestra amistad mientras juntos caminábamos a la casa de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Cuánto compañerismo disfrutábamos cuando caminábamos juntos hacia la casa de Dios!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

a quien me unía una bella amistad, con quien convivía en la casa de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nos unía una gran amistad y compartíamos en el templo de Dios; caminábamos juntos entre la multitud.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que juntos comunicábamos dulcemente los secretos y andábamos en amistad en la casa de Dios.

Spanish RVA 1989

que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

quienes juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú y yo compartíamos dulces secretos, y juntos andábamos por la casa de Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, Y andábamos en amistad en la casa de Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que juntos comunicábamos dulcemente los secretos y andábamos en amistad en la casa de Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, Y andábamos en amistad en la casa de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nuestra amistad era muy cercana. Solíamos tener grandes pláticas juntos mientras caminábamos con los demás hacia la casa del Señor.