Psalms 55:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Condenados sean a muerte, desciendan vivos al infierno, porque hay maldades en su compañía, entre ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque juntos communicauamos suauemente los secretos: en la Caſa de Dios andauamos en compañia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Juntos la intimidad compartimos y entre la multitud paseamos por la morada de Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que les sorprenda la muerte, que bajen vivos al reino de los muertos, pues el mal anida en su corazón, en lo más profundo de ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que les sorprenda la muerte, que bajen vivos al reino de los muertos, pues el mal anida en su corazón, en lo más profundo de ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Juntos la intimidad compartimos y entre la multitud paseamos por la morada de Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Que la muerte los sorprenda, que desciendan vivos al Seol, porque la maldad está en su morada, en medio de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que la muerte los sorprenda; desciendan vivos al infierno; porque maldad hay en sus moradas, en medio de ellos.

Spanish DHH 1996

¡Que sorprenda la muerte a mis enemigos! ¡Que caigan vivos en el sepulcro, pues la maldad está en su corazón!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Condenados sean a muerte, desciendan vivos al Seol, porque hay maldades en su compañía, entre ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Sorpréndalos la Muerte y des ciendan vivos al Seol! Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Que la muerte sorprenda a mis enemigos, Que desciendan vivos al Seol, Porque la maldad está en su morada, en medio de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que a mis enemigos la muerte los tome por sorpresa. Que el sepulcro se los trague vivos, pues en ellos habita la maldad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que la muerte aceche a mis enemigos; que la tumba se los trague vivos, porque la maldad habita en ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Que sorprenda la muerte a mis enemigos! ¡Que caigan vivos al sepulcro, pues en ellos habita la maldad!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que la muerte tome por sorpresa a mis enemigos; que se abra la tierra y se los trague vivos, porque por dentro están llenos de maldad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Que la muerte los sorprenda; desciendan vivos al seol, porque hay maldades en sus casas, en medio de ellos.

Spanish RVA 1989

Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que la muerte sorprenda a mis enemigos! ¡Que desciendan vivos al sepulcro, porque en ellos y en sus casas hay maldad!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Condenados sean á muerte, Desciendan vivos al infierno: Porque maldades hay en su compañía, entre ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol, Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Que la muerte los sorprenda; desciendan vivos al seol, porque hay maldades en sus casas, en medio de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol, Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Ojalá que a mis enemigos la muerte los tome por sorpresa! ¡Ojalá que los entierren vivos, porque en ellos solo hay maldad!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Que la muerte venga rápido sobre ellos; que bajen a la tumba con vida, porque los malvados encuentran ahí su hogar.