Psalms 55:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Redimió en paz mi anima de la guerra contrami; porque con muchos fuerõ contra mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

me colmará de paz y me salvará de todo ataque, aunque muchos me hagan frente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que me oiga Dios y los humille, él, que desde siempre reina; [ Pausa ] porque ni se convierten ni respetan a Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que me oiga Dios y los humille, él, que desde siempre reina; [ Pausa ] porque ni se convierten ni respetan a Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

me colmará de paz y me salvará de todo ataque, aunque muchos me hagan frente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios oirá y les responderá, El, que reina desde la antigüedad, (Selah) porque no hay cambio en ellos ni temen a Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dios oirá, y los quebrantará luego, Él, que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no cambian, ni temen a Dios.

Spanish DHH 1996

Dios, el que reina eternamente, me oirá y los humillará, pues ellos no cambian de conducta ni tienen temor de Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad (Selah); por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dios oirá y los humillará, Él, que reina desde antiguo.Selah Porque ellos no cambian, ni temen a ’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios oirá y les responderá, Él, que reina desde la antigüedad, Porque no hay cambio en ellos Ni temen a Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios, que reina para siempre, me escuchará y los humillará. Porque mis enemigos se negaron a cambiar de conducta, no tienen temor de Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios, quien siempre ha gobernado, me oirá y los humillará. Pues mis enemigos se niegan a cambiar de rumbo; no tienen temor de Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Dios, que reina para siempre, habrá de oírme y los afligirá! Selah Esa gente no cambia de conducta, no tiene temor de Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Oirá Dios, el Rey eterno, y les dará su respuesta, pues ellos no cambian de conducta ni le tienen ningún respeto a Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios oirá, y los quebrantará pronto el que permanece desde la antigüedad, por cuanto no cambian ni temen a Dios.

Spanish RVA 1989

Dios oirá, y luego los humillará: ¡El, que permanece desde la antigüedad! (Selah) Porque no cambian de actitud ni temen a Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios oirá, y luego los humillará; ¡Él, que permanece desde la antigüedad! Selah Porque no cambian de actitud ni temen a Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios me oirá, y los humillará, pues él es el Rey eterno. Puesto que esos malvados no cambian, ni dan muestras de temer a Dios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dios oirá, y los quebrantará luego, El que desde la antigüedad permanece (Selah); Por cuanto no se mudan, Ni temen á Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios oirá, y los quebrantará luego, El que permanece desde la antigüedad; Por cuanto no cambian, Ni temen a Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios oirá, y los quebrantará pronto el que permanece desde la antigüedad, por cuanto no cambian ni temen a Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios oirá, y los quebrantará luego, El que permanece desde la antigüedad; Por cuanto no cambian, Ni temen a Dios. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios, el rey eterno, humillará a mis enemigos. Son gente que nunca cambia ni sabe honrar a Dios;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, quien ha gobernado desde el principio me oirá y les responderá. Selah. Porque ellos se rehúsan a cambiar y no respetan a Dios.