Psalms 55:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Escucha, ó Dios, mi oracion, y no te escondas de mi suplicacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escucha, oh Dios, mi oración, no ignores mi súplica;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

atiéndeme, respóndeme. Estoy turbado por mi pesar, aturdido

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

atiéndeme, respóndeme. Estoy turbado por mi pesar, aturdido

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escucha, oh Dios, mi oración, no ignores mi súplica;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Atiéndeme y respóndeme; conmovido estoy en mi queja y muy conturbado,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y levanto el grito,

Spanish DHH 1996

Hazme caso, contéstame; en mi angustia te invoco. Tiemblo al oir la voz del enemigo y los gritos de los malvados. Me han cargado de aflicciones; me atacan rabiosamente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Atiéndeme y respóndeme; Me lamento en mi meditación, y estoy conturbado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Atiéndeme y respóndeme; Conmovido estoy en mi queja y muy conturbado,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por favor, óyeme y respóndeme, porque mis cargas me agobian.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por favor, escúchame y respóndeme, porque las dificultades me abruman.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Óyeme y respóndeme, porque mis angustias me perturban! Me aterran

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Préstame atención, respóndeme; estoy muy intranquilo y perturbado

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

atiéndeme y respóndeme. Clamo en mi oración, y me conmuevo

Spanish RVA 1989

Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbado

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbado

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Préstame atención; ¡respóndeme! En mi oración clamo a ti, y me conmuevo

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Está atento, y respóndeme; Clamo en mi oración, y me conmuevo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

atiéndeme y respóndeme. Clamo en mi oración, y me conmuevo

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Está atento, y respóndeme; Clamo en mi oración, y me conmuevo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Atiéndeme! ¡Respóndeme! Estoy angustiado, y no encuentro paz. Me asusta oír los gritos de los malvados enemigos que me oprimen. No solo se enojan conmigo; para colmo, me persiguen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor escúchame, y dame una respuesta. ¡Estoy atribulado por todos mis problemas!