Psalms 55:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Extendió sus manos contra sus pacíficos; ensució su pacto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dios oyrá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antiguedad. Selah. Porquanto no ſe mudan, ni temen à Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que me oiga Dios y los humille, él, que desde siempre reina; [ Pausa ] porque ni se convierten ni respetan a Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Atacan a sus amigos y quebrantan su alianza;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Atacan a sus amigos y quebrantan su alianza;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que me oiga Dios y los humille, él, que desde siempre reina; [ Pausa ] porque ni se convierten ni respetan a Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aquel ha extendido sus manos contra los que estaban en paz con él, ha violado su pacto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; violó su pacto.

Spanish DHH 1996

Levantan la mano contra sus amigos; no cumplen su promesa de amistad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Extendió sus manos contra sus pacíficos; ensució su pacto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Extendió sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aquel ha extendido sus manos contra los que estaban en paz con él, Ha violado su pacto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Levantan la mano contra sus amigos y no cumplen sus compromisos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto a mi compañero, él traicionó a sus amigos; no cumplió sus promesas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Levantan la mano contra sus amigos y no cumplen sus compromisos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Quien antes era amigo, ataca ahora y no cumple sus promesas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Extendió el perverso sus manos contra los que estaban en paz con él; violó su pacto.

Spanish RVA 1989

Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Más bien, aquel extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

violan su pacto y extienden la mano contra los que están en paz con ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Extendió el perverso sus manos contra los que estaban en paz con él; violó su pacto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; Violó su pacto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

amenazan a sus amigos, y nunca cumplen sus promesas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras que mi mejor amigo, atacó a sus amigos que no tenían ninguna pelea con él, rompió las promesas que les había hecho.