Psalms 55:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Echa sobre el SEÑOR tu carga, y él te sustentará; nunca permitará que resbale el justo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ablandan mas que manteca ſu boca, mas guerra en ſu coraçon; enternecen ſus palabras mas que el azeyte, mas ellos ſon cuchillos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

son dulces las lisonjas de su boca, pero en su corazón hay violencia; sus palabras, más suaves que el aceite, no son más que afiladas espadas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Confía al Señor tus inquietudes, pues él será siempre tu apoyo y jamás permitirá que el justo caiga.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Confía al Señor tus inquietudes, pues él será siempre tu apoyo y jamás permitirá que el justo caiga.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

son dulces las lisonjas de su boca, pero en su corazón hay violencia; sus palabras, más suaves que el aceite, no son más que afiladas espadas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Echa sobre el SEÑOR tu carga, y El te sustentará; El nunca permitirá que el justo sea sacudido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Echa sobre Jehová tu carga, y Él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.

Spanish DHH 1996

Deja tus preocupaciones al Señor y él te mantendrá firme; nunca dejará que caiga el hombre que le obedece.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Echa sobre el SEÑOR tu carga, y él te sustentará; nunca permitará que resbale el justo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Echa sobre YHVH tu carga, y Él te sustentará, No para siempre dejará caído al justo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Echa sobre el S eñor*** tu carga, y Él te sustentará; Él nunca permitirá que el justo sea sacudido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lleva tus cargas al Señor, él te sostendrá. No permitirá que el santo resbale o caiga.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entrégale tus cargas al Señor, y él cuidará de ti; no permitirá que los justos tropiecen y caigan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Encomienda al SEÑOR tus afanes, y él te sostendrá; no permitirá que el justo caiga y quede abatido para siempre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Confía al SEÑOR todas tus preocupaciones, porque él cuidará de ti; él nunca permitirá que el justo quede derribado para siempre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Echa sobre el Señor tu carga y él te sostendrá; no dejará para siempre caído al justo.

Spanish RVA 1989

Echa tu carga sobre Jehovah, y él te sostendrá. Jamás dejará caído al justo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Echa tu carga sobre el SEÑOR, y él te sostendrá. Jamás dejará caído al justo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, deja tus pesares en las manos del Señor, y el Señor te mantendrá firme; el Señor no deja a sus fieles caídos para siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Echa sobre Jehová tu carga y él te sostendrá; no dejará para siempre caído al justo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ¡tú echarás a los malvados hasta el fondo de la tumba! ¡Esos asesinos mentirosos no vivirán ni la mitad de su vida! Mi amigo, te aconsejo que pongas en manos de Dios todo lo que te preocupa; ¡él te dará su apoyo! ¡Dios nunca deja fracasar a los que lo obedecen! ¡Por eso siempre confío en él!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Arroja tus cargas sobre el Señor y él te cuidará. Él no permitirá que aquellos que viven con rectitud caigan.