Psalms 55:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte han caído sobre mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por la boz del enemigo, por el apprieto del impio; porque echarõ ſobre mi iniquidad, y con furor me han amenazado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por el clamor del enemigo, por la opresión del malvado, pues me cargan de desgracias y me hostigan con furia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mi corazón palpita en mi interior, un terror mortal me sobreviene;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mi corazón palpita en mi interior, un terror mortal me sobreviene;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por el clamor del enemigo, por la opresión del malvado, pues me cargan de desgracias y me hostigan con furia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Angustiado está mi corazón dentro de mí, y sobre mí han caído los terrores de la muerte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi corazón está dolorido dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish DHH 1996

El corazón me salta en el pecho; el terror de la muerte ha caído sobre mí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte han caído sobre mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi corazón se retuerce dentro de mí, Y sobre mí han caído los terrores de la Muerte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Angustiado está mi corazón dentro de mí, Y sobre mí han caído los terrores de la muerte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mi corazón se angustia dentro de mí. El terror a la muerte me domina.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mi corazón late en el pecho con fuerza; me asalta el terror de la muerte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se me estremece el corazón dentro del pecho, y me invade un pánico mortal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me salta el corazón dentro del pecho; estoy terriblemente asustado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi corazón está dolorido dentro de mí y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish RVA 1989

Mi corazón se estremece dentro de mí; terrores de muerte me han caído encima.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi corazón se estremece dentro de mí; terrores de muerte me han caído encima.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dentro de mí, el corazón me duele; sobre mí han caído terrores de muerte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi corazón está dolorido dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi corazón está dolorido dentro de mí y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi corazón está dolorido dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Siento que el corazón se me sale del pecho; el miedo a la muerte me domina.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Mi corazón late en agonía! Estoy aterrorizado, ¡Siento que voy a morir!