Psalms 55:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mi coraçon eſtá doloroso dentro de mi: y terrores de muerte han caydo ſobre mi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mi corazón palpita en mi interior, un terror mortal me sobreviene;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
me invaden el temor y el miedo, me sobrecoge el espanto.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
me invaden el temor y el miedo, me sobrecoge el espanto.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mi corazón palpita en mi interior, un terror mortal me sobreviene;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Terror y temblor me invaden, y horror me ha cubierto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
Spanish DHH 1996
Me ha entrado un temor espantoso; ¡estoy temblando de miedo!,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Me han sobrevenido temores y temblores, El horror me está abrumando,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Terror y temblor me invaden, Y horror me ha cubierto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Temblando estoy de miedo, sobrecogido estoy de terror.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El miedo y el temblor me abruman, y no puedo dejar de temblar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Temblando estoy de miedo, sobrecogido estoy de terror.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Me invadió un pánico terrible; el terror no me deja ni pensar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Temor y temblor vinieron sobre mí y me envuelve el espanto.
Spanish RVA 1989
Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Me ha sobrevenido un terrible temblor, y estoy temblando de miedo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Temor y temblor vinieron sobre mí y me envuelve el espanto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Estoy temblando de susto; ¡realmente estoy espantado!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Estoy en pánico, temblando con miedo; sentimientos de horror me inundan.