Psalms 55:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ciertamente huyria lexos: moraria en el desierro. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces, me alejaría huyendo, en el desierto habitaría [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y buscaría pronto un refugio frente al fuerte viento y la tormenta».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y buscaría pronto un refugio frente al fuerte viento y la tormenta».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces, me alejaría huyendo, en el desierto habitaría [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me apresuraría a buscar mi lugar de refugio contra el viento borrascoso y la tempestad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish DHH 1996

Correría presuroso a protegerme de la furia del viento y de la tempestad.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Me apresuraría a buscar refugio, Del turbión y la tormenta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me apresuraría a buscar mi lugar de refugio Contra el viento borrascoso y la tempestad».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De toda esta tormenta escaparía a algún refugio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Qué rápido me escaparía, lejos de esta furiosa tormenta de odio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Presuroso volaría a mi refugio, para librarme del viento borrascoso y de la tempestad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escaparía rápidamente para protegerme de la borrasca y de la tempestad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Me apresuraría a escapar del viento borrascoso, de la tempestad».

Spanish RVA 1989

Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Presuroso escaparía del viento borrascoso! ¡Huiría de la tempestad!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Me apresuraría a escapar Del viento borrascoso, de la tempestad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Me apresuraría a escapar del viento borrascoso, de la tempestad.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Me apresuraría a escapar Del viento borrascoso, de la tempestad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Buscaría refugio, y me pondría a salvo de los que me atormentan!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Correría a un lugar para esconderme, lejos del viento, a salvo de la tormenta furiosa”.