Psalms 56:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ten misericordia de mi, ò Dios, porque me traga el hombre; cada dia batallandome aprieta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ten piedad, oh Dios, que me acosa la gente, me ataca todo el día y me atormenta;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

todo el día me acosan mis adversarios, me ataca con arrogancia una multitud.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

todo el día me acosan mis adversarios, me ataca con arrogancia una multitud.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ten piedad, oh Dios, que me acosa la gente, me ataca todo el día y me atormenta;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mis enemigos me han pisoteado todo el día, porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Me devorarían cada día mis enemigos; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Spanish DHH 1996

A todas horas me persiguen mis enemigos; son muchos los que me atacan con altanería.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mis enemigos me pisotean todo el día, Muchos son los que combaten con soberbia contra mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mis enemigos me han pisoteado todo el día, Porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mis enemigos me persiguen constantemente; y muchos orgullosos me atacan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los que me calumnian no dejan de acosarme, y muchos me atacan descaradamente.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

todo el día me persiguen mis adversarios; son muchos los arrogantes que me atacan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mis enemigos me atacan constantemente, son muchos los que me atacan con arrogancia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo el día mis enemigos me pisotean, porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.

Spanish RVA 1989

Todo el día me pisotean mis enemigos, porque muchos son los que me combaten con altanería.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo el día me pisotean mis enemigos, porque muchos son los que me combaten con altanería.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

todo el tiempo mis enemigos me pisotean; ¡son muchos los soberbios que me atacan!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo el día mis enemigos me pisotean, porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mis enemigos no dejan de atacarme ni de noche ni de día; ¡son ya demasiados los orgullosos que me atacan!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me persiguen todo el tiempo, y son muchos, me atacan con su altivez.