Psalms 56:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Se reúnen, se esconden, miran ellos atentamente mis pisadas, esperando mi alma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos los dias me contristan mis negocios: contra mi ſon todos ſus pensamiẽtos para mal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo el día contrarían mis palabras, cuanto piensan es para hacerme daño;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

ellos están al acecho, me observan, vigilan mis pasos buscando mi muerte.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

ellos están al acecho, me observan, vigilan mis pasos buscando mi muerte.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo el día contrarían mis palabras, cuanto piensan es para hacerme daño;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Atacan, se esconden, espían mis pasos, como esperando para quitarme la vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se reúnen, se esconden, miran atentamente mis pasos, acechan mi vida.

Spanish DHH 1996

Andan escondiéndose aquí y allá, siguiéndome los pasos, esperando el momento de matarme.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se reúnen, se esconden, miran ellos atentamente mis pisadas, esperando mi alma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se reúnen, acechan, observan mis pasos, Esperan atrapar mi alma.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Atacan, se esconden, Espían mis pasos, Como esperando para quitarme la vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se reúnen y me espían; observan cada uno de mis pasos para matarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se juntan para espiarme; vigilan cada paso que doy, ansiosos de matarme.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Conspiran, se mantienen al acecho; ansiosos por quitarme la vida, vigilan todo lo que hago.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se reúnen y me acechan, vigilan todos mis movimientos, esperando la oportunidad de asesinarme.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se reúnen, se esconden, miran atentamente mis pasos, como quienes acechan mi alma.

Spanish RVA 1989

Ellos conspiran; se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos conspiran; se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se juntan para acecharme, y vigilan cada uno de mis pasos con la intención de quitarme la vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como quienes acechan a mi alma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se reúnen, se esconden, miran atentamente mis pasos, como quienes acechan mi alma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como quienes acechan a mi alma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se ponen a espiarme y hacen planes contra mí; ¡tantas ganas tienen de matarme que vigilan todos mis pasos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se reúnen en sus escondites para espiarme, esperando a matarme.