Psalms 57:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mi vida eſtá entre leones: estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas: ſus dientes ſon lança y saetas, y ſu lengua cuchillo agudo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Estoy tendido entre leones que devoran a seres humanos; sus dientes son lanzas y flechas, es su lengua una espada afilada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Oh Dios, álzate sobre los cielos, alza tu gloria sobre la tierra entera.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Oh Dios, álzate sobre los cielos, alza tu gloria sobre la tierra entera.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Estoy tendido entre leones que devoran a seres humanos; sus dientes son lanzas y flechas, es su lengua una espada afilada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea tu gloria.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sobre los cielos sé exaltado, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
Spanish DHH 1996
Dios mío, tú estás por encima del cielo. ¡Tu gloria llena toda la tierra!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra se ensalze tu gloria.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ’Elohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; Sea Tu gloria sobre toda la tierra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Señor, ¡que seas exaltado por sobre los más altos cielos! Que tu gloria resplandezca sobre la tierra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos! Que tu gloria brille sobre toda la tierra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pero tú, oh Dios, estás sobre los cielos, ¡tu gloria cubre toda la tierra!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios mío, levántate más allá del cielo, que tu gloria cubra toda la tierra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Exaltado seas, Dios, sobre los cielos! ¡Sobre toda la tierra sea tu gloria!
Spanish RVA 1989
¡Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios; y sobre toda la tierra, tu gloria!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios; y sobre toda la tierra, tu gloria!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú, mi Dios, estás por encima de los cielos; ¡tu gloria domina toda la tierra!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra sea tu gloria.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Exaltado seas, Dios, sobre los cielos! ¡Sobre toda la tierra sea tu gloria!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra sea tu gloria.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero tú, mi Dios, estás por encima del cielo; ¡eres tan grande que cubres toda la tierra!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios, tu grandeza está sobre los más altos cielos; ¡Y tu gloria cubre toda la tierra!