Psalms 57:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré, y diré salmos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Red han compuesto à mis paſſos, mi alma ſe hà abatido: hoyo han cauado delante de mi, caygan en medio deel. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A mis pies tendieron una trampa y todo mi ser quedó abatido; delante de mí cavaron una fosa, pero ellos mismos cayeron dentro. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mi corazón está firme, oh Dios, se siente firme mi corazón. Voy a cantar, voy a tocar:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mi corazón está firme, oh Dios, se siente firme mi corazón. Voy a cantar, voy a tocar:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A mis pies tendieron una trampa y todo mi ser quedó abatido; delante de mí cavaron una fosa, pero ellos mismos cayeron dentro. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Firme está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme; ¡cantaré y entonaré salmos!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi corazón está firme, oh Dios, mi corazón está firme; cantaré y trovaré salmos.

Spanish DHH 1996

Mi corazón está dispuesto, Dios mío, mi corazón está dispuesto a cantarte himnos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré, y diré salmos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pronto está mi corazón, oh ’Elohim, mi corazón está dispuesto, Cantaré y entonaré salmos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Firme está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme; ¡Cantaré y entonaré salmos!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios mío, tengo el corazón tranquilo y confiado. Con razón puedo cantar tus alabanzas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mi corazón está confiado en ti, oh Dios; mi corazón tiene confianza. ¡Con razón puedo cantar tus alabanzas!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Firme está, oh Dios, mi corazón; firme está mi corazón. Voy a cantarte salmos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, mi corazón está firme. He tomado una decisión: Te cantaré y alabaré.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Listo está mi corazón, Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré y entonaré salmos.

Spanish RVA 1989

Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi corazón está firme, oh Dios; está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mi corazón está dispuesto, Dios mío; mi corazón está dispuesto a cantarte salmos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; Cantaré, y trovaré salmos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Listo está mi corazón, Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré y entonaré salmos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto; Cantaré, y trovaré salmos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, mi corazón está dispuesto a cantarte himnos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Confío en ti, Dios, confío en ti. Cantaré canciones de alabanza a ti.