Psalms 57:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aparejado està mi coraçon, ò Dios, aparejado eſta mi coraçon: cantaré, y diré psalmos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mi corazón está firme, oh Dios, se siente firme mi corazón. Voy a cantar, voy a tocar:
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Despierta, corazón mío! ¡Despertaos, cítara y arpa, que yo despertaré a la aurora!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Despierta, corazón mío! ¡Despiértense, cítara y arpa, que yo despertaré a la aurora!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mi corazón está firme, oh Dios, se siente firme mi corazón. Voy a cantar, voy a tocar:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¡Despierta, gloria mía! ¡Despertad, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana.
Spanish DHH 1996
Despierta, alma mía; despertad, arpa y salterio; ¡despertaré al nuevo día!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré de mañana.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Despierta, gloria mía! ¡Despertad, salterio y arpa! Que yo despertaré al alba.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¡Despierta, gloria mía! ¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y lira! Haré despertar con mis cantos al amanecer.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Despiértate, corazón mío! ¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré al amanecer.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y lira! ¡Haré despertar al nuevo día!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¡Me voy a despertar! Arpa y lira, ¡despierten! Despertaré el nuevo día.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Despierta, alma mía! ¡Despertad, salterio y arpa! ¡Me levantaré de mañana!
Spanish RVA 1989
¡Despierta, oh alma mía! ¡Despertad, oh arpa y lira! Despertaré al alba.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Despierta, oh alma mía! ¡Despierten, oh arpa y lira! Despertaré al alba.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Despierta, alma mía! ¡Despierten, salterio y arpa, que voy a despertar al nuevo día!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Despierta, alma mía; despierta, salterio y arpa; Me levantaré de mañana.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Despierta, alma mía! ¡Despertad, salterio y arpa! ¡Me levantaré de mañana!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Despierta, alma mía; despierta, salterio y arpa; Me levantaré de mañana.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Voy a despertarme! ¡Despertaré al arpa y a la lira! ¡Despertaré al nuevo día!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Me digo a mí mismo, “¡Levántate!” ¡Levántense, arpa y lira! ¡Levantaré al amanecer!