Psalms 6:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Se avergonzarán, y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua há oydo mi ruego: Iehoua há recebido mi oracion.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor ha escuchado mi ruego, el Señor ha acogido mi súplica.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Mis enemigos, confusos y aterrados, huirán, quedarán de repente humillados.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Mis enemigos, confusos y aterrados, huirán, quedarán de repente humillados.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor ha escuchado mi ruego, el Señor ha acogido mi súplica.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Todos mis enemigos serán avergonzados y se turbarán en gran manera; se volverán, y de repente serán avergonzados.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sean avergonzados y muy aterrados todos mis enemigos; que se vuelvan y súbitamente sean avergonzados.
Spanish DHH 1996
Mis enemigos, muertos de miedo, quedarán en ridículo; ¡en un abrir y cerrar de ojos huirán avergonzados!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Se avergonzarán, y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Todos mis enemigos serán avergonzados y muy confundidos; Serán vueltos atrás, Y repentinamente avergonzados.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Todos mis enemigos serán avergonzados y se turbarán en gran manera; Se volverán, y de repente serán avergonzados.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Todos mis enemigos quedarán repentinamente en ridículo, aterrorizados y avergonzados. Serán rechazados afrentosamente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que todos mis enemigos sean deshonrados y aterrorizados; que retrocedan de golpe, avergonzados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Todos mis enemigos quedarán avergonzados y confundidos; ¡su repentina vergüenza los hará retroceder!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todos mis enemigos serán humillados y temblarán de miedo. Todos ellos se alejarán; al instante serán humillados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.
Spanish RVA 1989
Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y, de repente, serán avergonzados.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Todos mis adversarios quedarán avergonzados; ¡huirán de pronto, totalmente humillados!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; Se volverán y serán avergonzados de repente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y, de repente, serán avergonzados.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; Se volverán y serán avergonzados de repente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ustedes, mis enemigos, quedarán confundidos y avergonzados. ¡En un instante huirán llenos de vergüenza!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Todos los que me odian serán vencidos y aterrorizados con gran vergüenza, y huirán con gran humillación.