Psalms 6:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi alma asimismo está muy conturbada; y tú, SEÑOR, ¿hasta cuándo?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ten misericordia de mi, ô Iehoua, porque yo estoy debilitado: sana me, ô Iehoua, porque mis hueſſos están conturbados,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, apiádate de mí que estoy débil; fortaléceme, pues me siento sin fuerzas

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y estoy profundamente abatido. Señor, ¿hasta cuándo?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y estoy profundamente abatido. Señor, ¿hasta cuándo?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, apiádate de mí que estoy débil; fortaléceme, pues me siento sin fuerzas

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mi alma también está muy angustiada; y tú, oh SEÑOR, ¿hasta cuándo?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi alma también está muy turbada; y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Spanish DHH 1996

¡Estoy temblando de miedo! Y tú, Señor, ¿cuándo vendrás?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi alma asimismo está muy conturbada; y tú, SEÑOR, ¿hasta cuándo?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y mi alma está turbada en gran manera, Y Tú, oh YHVH … ¿hasta cuándo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mi alma también está muy angustiada; Y Tú, oh S eñor***, ¿hasta cuándo?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y estoy desconcertado y turbado. Tengo el alma llena de aprensión y tristeza. ¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mi corazón está angustiado; ¿cuánto falta, oh Señor, para que me restaures?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Angustiada está mi alma; ¿hasta cuándo, SEÑOR, hasta cuándo?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estoy aterrorizado, y tú, SEÑOR, ¿cuándo me aliviarás?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi alma también está muy abatida; y tú, Señor, ¿hasta cuándo?

Spanish RVA 1989

También mi alma está muy turbada; y tú, oh Jehovah, ¿hasta cuándo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También mi alma está muy turbada; y tú, oh SEÑOR, ¿hasta cuándo?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, todo mi ser se halla alterado. ¿Hasta cuándo me responderás?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi alma también está muy turbada; Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi alma también está muy turbada; y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi alma también está muy turbada; Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, estoy muy tembloroso; ¿cuándo vendrás en mi ayuda? ¡Vuélvete a mirarme, y sálvame! ¡Por tu gran amor, te ruego que me salves!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tiemblo de miedo. ¿Hasta cuándo Señor, harás algo?