Psalms 6:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mis ojos están carcomidos de descõtento: hanse enuejecido à cauſa de todos mis angustiadores.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mis ojos se consumen de dolor, envejecen de tanta tristeza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Alejaos de mí, malvados, porque el Señor ha escuchado mi llanto!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Aléjense de mí, malvados, porque el Señor ha escuchado mi llanto!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mis ojos se consumen de dolor, envejecen de tanta tristeza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad, porque el SEÑOR ha oído la voz de mi llanto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Spanish DHH 1996

¡Apartaos de mí, malhechores, que el Señor ha escuchado mis sollozos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Apartaos de mí todos vosotros, los que hacéis iniquidad! Porque YHVH ha oído la voz de mi llanto,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Apártense de mí, todos ustedes que hacen iniquidad, Porque el S eñor*** ha oído la voz de mi llanto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Váyanse; déjenme ya, hombres de perversas obras, porque el Señor ha escuchado mi llanto

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Váyanse, todos ustedes que hacen el mal, porque el Señor ha oído mi llanto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Apártense de mí, todos los malhechores, que el SEÑOR ha escuchado mi llanto!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Aléjense de mí, perversos! Porque el SEÑOR ha escuchado mi llanto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Apartaos de mí, todos los hacedores de maldad, porque el Señor ha oído la voz de mi lloro!

Spanish RVA 1989

Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Apártense de mí todos los que obran iniquidad, porque el SEÑOR ha oído la voz de mi llanto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes los malvados: ¡apártense de mí, que el Señor ha escuchado mis lamentos!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Apartaos de mí, todos los hacedores de maldad, porque Jehová ha oído la voz de mi lloro!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Gente malvada, apártense de mí, porque Dios ha escuchado mis ruegos y ha aceptado mi oración!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Déjenme en paz, pueblo que hace el mal. Porque el Señor ha escuchado mi llanto.