Psalms 6:9 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Apartaos demi todos los obradores de iniquidad: porque Iehoua há oydo la boz demi lloro.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Aléjense de mí, malvados, porque el Señor ha escuchado mi llanto!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor ha escuchado mi ruego, el Señor ha acogido mi súplica.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor ha escuchado mi ruego, el Señor ha acogido mi súplica.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Alejaos de mí, malvados, porque el Señor ha escuchado mi llanto!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR ha escuchado mi súplica; el SEÑOR recibe mi oración.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
Spanish DHH 1996
El Señor ha escuchado mis ruegos, ¡el Señor ha aceptado mi oración!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH ha escuchado mi súplica, YHVH ha recibido mi oración:
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** ha escuchado mi súplica; El S eñor*** recibe mi oración.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y mi súplica. Él responderá a todas mis oraciones.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor ha escuchado mi ruego; el Señor responderá a mi oración.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR ha escuchado mis ruegos; el SEÑOR ha tomado en cuenta mi oración.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR escuchó mis ruegos; el SEÑOR aceptó mi oración.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor ha oído mi ruego; ha recibido el Señor mi oración.
Spanish RVA 1989
¡Jehovah ha escuchado mi ruego! ¡Jehovah ha aceptado mi oración!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡El SEÑOR ha escuchado mi ruego! ¡El SEÑOR ha aceptado mi oración!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor ha atendido mis ruegos y ha aceptado mis oraciones.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor ha escuchado mi ruego de ayuda, y él responde mi oración.