Psalms 60:5 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Heziste ver à tu pueblo duras coſas: he zistenos beuer vino de temblor
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hiciste pasar a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber un vino que aturde;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Sálvanos con tu poder, atiéndenos, para que tus amados queden libres.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Sálvanos con tu poder, atiéndenos, para que tus amados queden libres.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hiciste pasar a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber un vino que aturde;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra, y respóndeme.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish DHH 1996
¡Respóndenos, sálvanos con tu poder! ¡Libera a los que amas!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Para que sean librados tus amados, ¡Haz que tu diestra nos salve, y respóndenos!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Para que sean librados Tus amados, Salva con Tu diestra, y respóndeme.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Emplea tu vigorosa diestra para librarnos y rescata a tu amado pueblo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Rescata ahora a tu pueblo amado; respóndenos y sálvanos con tu poder.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Líbranos con tu diestra, respóndenos para que tu pueblo amado quede a salvo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Escúchanos y usa tu gran poder para salvarnos; salva a la gente que amas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Para que se libren tus amados, salva con tu diestra y óyeme!
Spanish RVA 1989
Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Sálvanos con tu diestra! ¡Respóndenos! ¡Así se salvará tu pueblo amado!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Para que se libren tus amados, salva con tu diestra y óyeme!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Respóndenos, y sálvanos con tu poder!