Psalms 60:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato; haz júbilo por razón de mí, oh Palestina.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dios pronunció por ſu Sanctuario: Y o me alegraré: partiré àl Sichem, y mediré àl Valle de Socoth.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios ha hablado en su santuario: “Me regocijaré al repartir Siquén, cuando divida el valle de Sucot.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

es Moab la vasija en que me lavo, sobre Edom arrojo mi sandalia, sobre Filistea proclamo mi victoria».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

es Moab la vasija en que me lavo, sobre Edom arrojo mi sandalia, sobre Filistea proclamo mi victoria».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios ha hablado en su santuario: “Me regocijaré al repartir Siquén, cuando divida el valle de Sucot.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi calzado; clama a gritos, oh Filistea, a causa de mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Moab, es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo a causa de mí, oh Filistea.

Spanish DHH 1996

Moab es la palangana en que me lavo y sobre Edom arrojaré mi sandalia. ¡Gritaré de triunfo sobre los filisteos!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato; triunfa por razón de mí, oh Filistea.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Moab, vasija para lavarme; Sobre Edom echaré mi calzado, Y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Moab es la vasija en que me lavo; Sobre Edom arrojaré Mi calzado; Clama a gritos, oh Filistea, a causa de Mí».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moab llegará a ser mi siervo humilde y Edom, mi esclavo. Y yo elevaré gritos de triunfo sobre las filisteos!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero Moab, mi lavamanos, se convertirá en mi siervo, y sobre Edom me limpiaré los pies y gritaré triunfante sobre Filistea».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En Moab me lavo las manos, sobre Edom arrojo mi sandalia; sobre Filistea lanzo gritos de triunfo.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moab será el recipiente en que me lavo; Edom será como un esclavo que me lleva la sandalia. Sobre la tierra de los Filisteos, gritaré la victoria».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moab, vasija para lavarme; sobre Edom echaré mi calzado; me regocijaré sobre Filistea».

Spanish RVA 1989

Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moab es la vasija en que me lavo, sobre Edom arrojaré mis sandalias, y sobre Filistea proclamaré mi victoria.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Moab, vasija para lavarme; Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre Filistea.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moab, vasija para lavarme; sobre Edom echaré mi calzado; me regocijaré sobre Filistea.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Moab, vasija para lavarme; Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre Filistea.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los de Moab son mis esclavos, Edom es mi propiedad, y en territorio filisteo lanzo gritos de victoria».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistia”.