Psalms 61:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oye, ò Dios, mi clamor; eſtá attento à mi oracion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oye, oh Dios, mi clamor, escucha mi ruego.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desde el confín de la tierra te llamo mientras mi corazón desfallece; llévame a la roca que se alza inaccesible,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desde el confín de la tierra te llamo mientras mi corazón desfallece; llévame a la roca que se alza inaccesible,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oye, oh Dios, mi clamor, escucha mi ruego.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare: Llévame a la peña más alta que yo.

Spanish DHH 1996

Desde el último rincón de la tierra clamo a ti, pues mi corazón desfallece. Ponme a salvo sobre una alta roca,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando mi corazón desmaya, clamo a ti desde el extremo de la tierra: ¡Llévame a la Roca que es más alta que yo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Desde los extremos de la tierra, clamo a ti por ayuda cuando mi corazón está abrumado. Guíame a la imponente roca de seguridad,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Desde los confines de la tierra te invoco, pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde los lejanos rincones de la tierra te llamo, pues estoy angustiado. Llévame a la roca que es más alta de lo que puedo alcanzar, donde quede yo a salvo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo,

Spanish RVA 1989

Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Clamo a ti desde los confines de la tierra, pues ya mi corazón desfallece! Llévame a una roca más alta que yo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: A la peña más alta que yo me conduzcas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: A la peña más alta que yo me conduzcas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare. Llévame a la roca que es más alta que yo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Desde el extremo de la tierra clamaré a ti cuando mi corazón desmaye. Llévame a la roca que es más alta que yo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare. Llévame a la roca que es más alta que yo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Ya no aguanto más! Por eso te llamo desde el último rincón del mundo. Ponme sobre una gran piedra, donde quede a salvo del peligro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,