Psalms 61:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y o habitaré en tu Tabernaculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quisiera morar siempre en tu Tienda, refugiarme al amparo de tus alas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues tú, Dios, aceptaste mis promesas, me diste la heredad de quien te honra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues tú, Dios, aceptaste mis promesas, me diste la heredad de quien te honra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quisiera morar siempre en tu Tienda, refugiarme al amparo de tus alas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tú, oh Dios, has escuchado mis votos; tú me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu nombre.

Spanish DHH 1996

Tú, Dios mío, has escuchado mis promesas, y me has dado la herencia de los que honran tu nombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Tú, ’Elohim, has oído mis votos, Has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Porque Tú, oh Dios, has escuchado mis votos; Tú me has dado la heredad de los que temen Tu nombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque tú has escuchado mis votos, Dios, y me has dado la bendición que guardas para quienes temen tu nombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues has oído mis votos, oh Dios; me diste una herencia reservada para los que temen tu nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, oh Dios, has aceptado mis votos y me has dado la heredad de quienes te honran.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, has escuchado mis promesas y me has dado la herencia de quienes te respetan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque tú, Dios, has oído mis votos; me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

Spanish RVA 1989

Pues tú, oh Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues tú, oh Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Dios mío, has escuchado mis votos, y has dado a los que temen tu nombre la tierra que les prometiste.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos; Me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque tú, Dios, has oído mis votos; me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos; Me has dado la heredad de los que temen tu nombre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú, Dios mío, conoces mis promesas; tú me entregaste mi parte en la tierra que le diste al pueblo que te adora.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.