Psalms 61:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque tu, ò Dios, has oydo mis votos; has dado heredad à los que temen tu Nombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues tú, Dios, aceptaste mis promesas, me diste la heredad de quien te honra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Concede largos años al rey, que dure su vida por generaciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Concede largos años al rey, que dure su vida por generaciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues tú, Dios, aceptaste mis promesas, me diste la heredad de quien te honra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú añadirás días a los días del rey; sus años serán como muchas generaciones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Días sobre días añadirás al rey; sus años serán como generación y generación.

Spanish DHH 1996

Concede al rey una larga vida; que viva muchos, muchísimos años,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Añadirás días a los días del rey, Sus años serán como generaciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú añadirás días a los días del rey; Sus años serán como muchas generaciones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Añade más años a la vida del rey; que sus años se extiendan de generación en generación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Añade muchos años a la vida del rey! ¡Que sus años abunden de generación en generación!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Concédele al rey más años de vida; que sean sus días una eternidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dale larga vida al rey, haz que viva muchos, pero muchos años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al rey le has concedido más días de vida, y vivirá sus años de una a otra generación.

Spanish RVA 1989

Días sobre días añadirás al rey; sus años serán como generación tras generación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Días sobre días añadirás al rey; sus años serán como generación tras generación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al rey le has concedido más días de vida, y vivirá sus años de una a otra generación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Días sobre días añadirás al rey; Sus años serán como generación y generación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Días sobre días añadirás al rey; sus años serán como generación y generación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Días sobre días añadirás al rey; Sus años serán como generación y generación.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Concédeme reinar mucho tiempo, y vivir una larga vida; que dure mi reinado una eternidad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.