Psalms 62:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No confieys en la violencia, y en la rapina no os desuanezcays: la hazienda, ſi ſe augmentáre, no pongays el coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No confíen en la violencia, no se ilusionen con el robo; si aumenta su riqueza, no le presten atención.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Solo una cosa ha dicho Dios, dos cosas yo he oído: que de Dios es el poder

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Solo una cosa ha dicho Dios, dos cosas yo he oído: que de Dios es el poder

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No confiéis en la violencia, no os ilusionéis con el robo; si aumenta vuestra riqueza, no le prestéis atención.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Una vez ha hablado Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto; que de Dios es el poder.

Spanish DHH 1996

Más de una vez he escuchado esto que Dios ha dicho: que el poder y el amor le pertenecen, y que él recompensa a cada uno conforme a lo que haya hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Una vez habló ’Elohim, Dos veces he oído esto: Que la fortaleza está con ’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Una vez ha hablado Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Una cosa ha dicho Dios, y dos veces lo he escuchado: Que el poder, oh Dios, solo a ti te pertenece;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios ha hablado con claridad, y yo lo he oído muchas veces: el poder, oh Dios, te pertenece a ti;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Una cosa ha dicho Dios, y dos veces lo he escuchado: Que tú, oh Dios, eres poderoso;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios dice que hay solo una cosa en la que realmente podemos confiar, y yo lo creo: que la fortaleza viene de Dios

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: que de Dios es el poder,

Spanish RVA 1989

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: que en Dios hay fortaleza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: que en Dios hay fortaleza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios habló una vez, y yo lo escuché dos veces: Tuyo, Dios mío, es el poder;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: que de Dios es el poder,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios ha dicho muchas veces: «Soy un Dios poderoso,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios ya lo ha dicho y lo he escuchado muchas veces: El poder te pertenece a ti, oh Dios.