Psalms 62:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vna vez habló Dios, dos vezes he oydo eſto, Que de Dios es la fortaleza:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sólo una cosa ha dicho Dios, dos cosas yo he oído: que de Dios es el poder

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y tuyo el amor, mi Señor; que tú pagas a cada uno como merecen sus obras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y tuyo el amor, mi Señor; que tú pagas a cada uno como merecen sus obras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sólo una cosa ha dicho Dios, dos cosas yo he oído: que de Dios es el poder

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas al hombre conforme a sus obras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de ti, oh Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En ti, Adonay, hay misericordia, Porque Tú pagas a cada uno con forme a su obra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Tuya es, oh Señor, la misericordia, Pues Tú pagas al hombre conforme a sus obras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que el amor, Señor, es tuyo. Ciertamente tú pagarás a cada uno según lo que se merezcan sus obras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

el amor inagotable, oh Señor, es tuyo. Ciertamente tú pagas a todos de acuerdo a lo que hayan hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que tú, Señor, eres todo amor; que tú pagarás a cada uno según lo que merezcan sus obras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y que tú, Señor, tienes fiel amor; tú le pagarás a la gente conforme al bien o al mal que hayan hecho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y tuya, Señor, es la misericordia, pues tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish RVA 1989

También en ti, oh Señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También en ti, oh Señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tuya, Señor, es la misericordia; tú das a cada uno lo que merecen sus obras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tuya, oh Señor, es la misericordia; Porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y tuya, Señor, es la misericordia, pues tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tuya, oh Señor, es la misericordia; Porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero también, un Dios de amor.» Dios mío, tú nos das a cada uno lo que merecen nuestros hechos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú nos amas con amor fiel. Tú pagas a cada uno conforme a lo que ha hecho.