Psalms 62:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Solamente consultan de alançar de la grandeza deel: aman la mẽtira: de ſu boca bendizen, mas en ſus entrañas maldizen. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sólo buscan arrebatarle su grandeza, se complacen en la mentira: mientras bendicen con su boca están maldiciendo en su interior. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Solo Dios es mi descanso, de él viene mi esperanza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Solo Dios es mi descanso, de él viene mi esperanza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sólo buscan arrebatarle su grandeza, se complacen en la mentira: mientras bendicen con su boca están maldiciendo en su interior. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Alma mía, espera en silencio solamente en Dios, pues de El viene mi esperanza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Alma mía, espera solamente en Dios; porque en Él está mi esperanza.

Spanish DHH 1996

Tan solo en Dios encuentro paz, pues mi esperanza viene de él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sólo en Dios aquiétate alma mía, Porque de Él procede mi esperanza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Alma mía, espera en silencio solamente en Dios, Pues de Él viene mi esperanza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero yo callo ante el Señor, porque en él está mi esperanza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Que todo mi ser espere en silencio delante de Dios, porque en él está mi esperanza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sólo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi esperanza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Solo en Dios hallo descanso, de él viene mi esperanza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En Dios solamente reposa mi alma, porque de él viene mi esperanza.

Spanish RVA 1989

Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh alma mía, reposa solo en Dios porque de él es mi esperanza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Solo en Dios halla tranquilidad mi alma; solo en él he puesto mi esperanza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En Dios solamente reposa mi alma, porque de él viene mi esperanza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Solo Dios me da tranquilidad; solo él me da confianza.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Solo en Dios encuentro paz. Mi esperanza viene de Él.