Psalms 62:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sobre Dios es mi salud y mi gloria: peña de mi fortaleza: mi refugio es en Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En Dios está mi salvación, mi gloria y mi fortaleza; en Dios está mi refugio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Confiad siempre en él los que formáis su pueblo; abrid ante él vuestro corazón, pues Dios es nuestro refugio. [ Pausa ]

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Confíen siempre en él los que forman su pueblo; abran ante él su corazón, pues Dios es nuestro refugio. [ Pausa ]

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En Dios está mi salvación, mi gloria y mi fortaleza; en Dios está mi refugio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Confiad en El en todo tiempo, oh pueblo; derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. (Selah)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esperad en Él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de Él vuestro corazón: Dios es nuestro refugio. (Selah)

Spanish DHH 1996

¡Pueblo mío, confía siempre en él! ¡Habladle en oración con toda confianza! ¡Dios es nuestro refugio!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh pueblo, confiad en Él en todo tiempo, Derramad vuestro corazón ante Él, ’Elohim es nuestro refugio.Selah

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Confíen en Él en todo tiempo, Oh pueblo; derramen su corazón delante de Él; Dios es nuestro refugio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pueblo mío, confía en él siempre! ¡Ábrele tu corazón, pues él es nuestro refugio!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oh pueblo mío, confía en Dios en todo momento; dile lo que hay en tu corazón, porque él es nuestro refugio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Confía siempre en él, pueblo mío; ábrele tu corazón cuando estés ante él. ¡Dios es nuestro refugio! Selah

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Confíen siempre en Dios, cuéntenle todos sus problemas, Dios es nuestro refugio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pueblos, ¡esperad en él en todo tiempo! ¡Derramad delante de él vuestro corazón! ¡Dios es nuestro refugio!

Spanish RVA 1989

Oh pueblos, esperad en él en todo tiempo; derramad delante de él vuestro corazón, porque Dios es nuestro refugio. (Selah)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh pueblos, esperen en él en todo tiempo; derramen delante de él su corazón porque Dios es nuestro refugio. Selah

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pueblos todos, ¡confíen siempre en Dios! ¡Vacíen delante de él su corazón! ¡Dios es nuestro refugio!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pueblos, ¡esperad en él en todo tiempo! ¡Derramad delante de él vuestro corazón! ¡Dios es nuestro refugio!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pueblo mío, ¡confía siempre en Dios! Cuando vayas a su templo, cuéntale todos tus problemas. ¡Dios es nuestro refugio!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pueblo mío, confía siempre en el Señor. Mediten en Él siempre, porque Él es quien nos cuida. Selah.