Psalms 63:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el rey se alegrará en Dios; serán alabados todos los que juran por él; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Matarloshan à filos de espada: porcion de zorras serán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

quedarán a merced de la espada, serán presa de chacales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y el rey se alegrará en Dios, se gozará quien juró por él y enmudecerán los mentirosos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y el rey se alegrará en Dios, se gozará quien juró por él y enmudecerán los mentirosos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

quedarán a merced de la espada, serán presa de chacales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas el rey se regocijará en Dios; y todo el que por El jura se gloriará, porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por Él jura; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Spanish DHH 1996

Pero el rey se alegrará en Dios; cantarán alabanzas todos los que juran por él, pero a los que mienten se les tapará la boca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el rey se alegrará en Dios; serán alabados todos los que juran por él; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el rey se regocijará en ’Elohim, Y cualquiera que jura por Él será alabado, Porque la boca de los que hablan mentiras serán tapadas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el rey se regocijará en Dios; Y todo el que por Él jura se gloriará, Porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero el rey se regocijará en Dios. Todos los que en él confían se alegrarán, y los mentirosos serán acallados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero el rey se alegrará en Dios; todos los que juran decir la verdad lo alabarán, mientras que los mentirosos serán silenciados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El rey se regocijará en Dios; todos los que invocan a Dios lo alabarán, pero los mentirosos serán silenciados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey estará feliz junto a Dios, y todos los que lo aman lo alabarán. En cambio, a los mentirosos se les tapará la boca.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que jura por él, porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.

Spanish RVA 1989

Pero el rey se alegrará en Dios. Será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el rey se alegrará en Dios. Será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el rey se regocijará en Dios, y todos los que juran por él serán alabados, pero la boca de los mentirosos será acallada.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que jura por él; Porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que jura por él, porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que jura por él; Porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Concédele al rey y al pueblo que te adora alabarte y alegrarse en ti, pero a los mentirosos, ¡tápales la boca!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.