Psalms 63:6 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como de seuo y de groſſura ſerá harta mi alma: y con labios de alegria te alabará mi boca,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me saciaré de aceite y de grasa, te ensalzará mi boca con gozo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si acostado te recuerdo, no duermo pensando en ti;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si acostado te recuerdo, no duermo pensando en ti;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me saciaré de aceite y de grasa, te ensalzará mi boca con gozo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, en ti medito durante las vigilias de la noche.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando me acuerdo de ti en mi lecho, y medito en ti en las vigilias de la noche.

Spanish DHH 1996

Por las noches, ya acostado, te recuerdo y pienso en ti,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando me acordare de ti en mi lecho, cuando meditare de ti en las velas de la noche.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando en mi lecho me acuerdo de de ti, En ti medito en las vigilias de la noche.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Cuando en mi lecho me acuerdo de Ti, En Ti medito durante las vigilias de la noche.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Paso la noche despierto en mi lecho pensando en ti,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recostado, me quedo despierto pensando y meditando en ti durante la noche.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En mi lecho me acuerdo de ti; pienso en ti toda la noche.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Estando en mi lecho me acuerdo de ti, pienso en ti durante la noche.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando me acuerde de ti en mi lecho, cuando medite en ti en las vigilias de la noche,

Spanish RVA 1989

Cuando en mi cama me acuerdo de ti, medito en ti en las vigilias de la noche.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando en mi cama me acuerdo de ti medito en ti en las vigilias de la noche.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

al pensar en ti recostado en mi lecho, al meditar en ti durante mis desvelos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando me acuerde de ti en mi lecho, Cuando medite en ti en las vigilias de la noche.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando me acuerde de ti en mi lecho, cuando medite en ti en las vigilias de la noche,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando me acuerde de ti en mi lecho, Cuando medite en ti en las vigilias de la noche.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me acuesto y me acuerdo de ti; durante toda la noche estás en mi pensamiento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.