Psalms 63:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, descendieron en las bajuras de la tierra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mi anima ſe apegó tras ti: tu diestra me ha sustentado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Estoy adherido a ti, tu diestra me sostiene.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quienes desean destruirme acabarán bajo la tierra,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quienes desean destruirme acabarán bajo la tierra,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Estoy adherido a ti, tu diestra me sostiene.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pero los que buscan mi vida para destruirla, caerán a las profundidades de la tierra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Mas los que para destrucción buscan mi alma, caerán en los sitios más bajos de la tierra.
Spanish DHH 1996
Los que tratan de matarme caerán al fondo del sepulcro,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, descendieron en los sitios bajos de la tierra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pero los que buscan mi alma para destrucción, Bajarán a las partes más profundas de la tierra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Pero los que buscan mi vida para destruirla, Caerán a las profundidades de la tierra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Pero quienes planean destruirme descenderán a las profundidades de la tierra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pero los que traman destruirme acabarán arruinados; descenderán a las profundidades de la tierra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los que buscan mi muerte serán destruidos; bajarán a las profundidades de la tierra.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pero no lograrán nada los que buscan acabar conmigo, terminarán en la tumba.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pero los que para destrucción buscaron mi alma caerán en los sitios bajos de la tierra.
Spanish RVA 1989
Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los que buscan matarme y acabar conmigo caerán a lo más profundo de la tierra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Pero los que para destrucción buscaron mi alma Caerán en los sitios bajos de la tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pero los que para destrucción buscaron mi alma caerán en los sitios bajos de la tierra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Pero los que para destrucción buscaron mi alma Caerán en los sitios bajos de la tierra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Destruye a los que quieren matarme! ¡Échalos en el hoyo más profundo!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que tratan de destruirme irán a la tumba.