Psalms 64:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El justo se alegrará en el SEÑOR, y se asegurará en él; y se alabarán en El todos los rectos de corazón.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y temerán todos los hombres; y annunciarán la obra de Dios, y entenderán ſu obra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Todos, entonces, sienten miedo y pregonan la obra de Dios, comprendiendo su proceder.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que el justo se alegre en el Señor, que en él ponga su confianza, que se enorgullezcan los rectos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que el justo se alegre en el Señor, que en él ponga su confianza, que se enorgullezcan los rectos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Todos, entonces, sienten miedo y pregonan la obra de Dios, comprendiendo su proceder.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en Él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish DHH 1996
El hombre bueno se alegrará en el Señor y buscará protección en él, y todos los hombres honrados se sentirán satisfechos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El justo se alegrará en el SEÑOR, y se asegurará en él; y se alabarán en El todos los rectos de corazón.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El justo se alegrará en YHVH, y se refugiará en Él, Y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El justo se alegrará en el S eñor***, y en Él se refugiará; Y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Y los justos se regocijarán en el Señor, y encontrarán refugio en él. Y los de recto corazón lo alabarán.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los justos se alegrarán en el Señor, y en él encontrarán refugio. Y los que hacen lo correcto lo alabarán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Que se regocijen en el SEÑOR los justos; que busquen refugio en él; ¡que lo alaben todos los de recto corazón!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los justos confían en Dios, y el SEÑOR les da refugio. La gente honesta se sentirá bien.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Se alegrará el justo en el Señor y confiará en él; ¡se gloriarán todos los rectos de corazón!
Spanish RVA 1989
El justo se alegrará en Jehovah y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El justo se alegrará en el SEÑOR y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Se alegrará el justo en Jehová y confiará en él; ¡se gloriarán todos los rectos de corazón!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Que se alegre la gente buena por todo lo que Dios ha hecho! ¡Que todos los justos lo alaben y pongan en él su confianza!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.