Psalms 64:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oye, ò Dios, mi boz en mi oracion: guarda mi vida del miedo del enemigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escucha, oh Dios, mi amargo clamor, guarda mi vida del terror del enemigo;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

protégeme de la conjura de los malvados, de la conspiración de los malhechores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

protégeme de la conjura de los malvados, de la conspiración de los malhechores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escucha, oh Dios, mi amargo clamor, guarda mi vida del terror del enemigo;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, del asalto de los obradores de iniquidad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Escóndeme del consejo secreto de los malignos; de la conspiración de los obradores de iniquidad;

Spanish DHH 1996

Escóndeme de los malvados y de sus planes secretos; líbrame de la conspiración de los malvados,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ocúltame de la conjura de los perversos, Del tumulto de los que obran iniquidad,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, Del asalto de los obradores de iniquidad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escóndeme de la conspiración de los malvados, de la intrigas de perversos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escóndeme de las conspiraciones de esta turba malvada, de esta pandilla de malhechores.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escóndeme de esa pandilla de impíos, de esa caterva de malhechores.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Protégeme de los planes secretos de los delincuentes; escóndeme de esa pandilla de perversos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Escóndeme del plan secreto de los malignos, de la conspiración de los malvados

Spanish RVA 1989

Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Escóndeme del consejo secreto de los malhechores, del tumulto de los que obran iniquidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Escóndeme del consejo secreto de los malignos, De la conspiración de los que hacen iniquidad,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Escóndeme del plan secreto de los malignos, de la conspiración de los malvados

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Escóndeme del consejo secreto de los malignos, De la conspiración de los que hacen iniquidad,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Son una banda de malvados; son una pandilla de malhechores; ¡escóndeme de sus planes secretos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.