Psalms 64:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harán caer ſobre ſi ſus mismas lenguas: espantarsehan todos losque los vieren.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

su lengua se vuelve contra ellos, cuantos los ven agitan la cabeza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos, entonces, sienten miedo y pregonan la obra de Dios, comprendiendo su proceder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos, entonces, sienten miedo y pregonan la obra de Dios, comprendiendo su proceder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

su lengua se vuelve contra ellos, cuantos los ven agitan la cabeza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces todos los hombres temerán, y declararán la obra de Dios, y considerarán sus hechos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.

Spanish DHH 1996

Todos entonces honrarán a Dios y hablarán de sus acciones; comprenderán lo que él ha hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y temerán todos los hombres, Entonces proclamarán la obra de ’Elohim, Y entenderán sus hechos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces todos los hombres temerán, Declararán la obra de Dios Y considerarán sus hechos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces todos sentirán temor, proclamarán las poderosas obras de Dios; por fin reconocerán las admirables cosas que él hace.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces todos temerán; proclamarán los poderosos actos de Dios, y se darán cuenta de todas las cosas asombrosas que él hace.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La humanidad entera sentirá temor: proclamará las proezas de Dios y meditará en sus obras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo el mundo verá lo que Dios es capaz de hacer y se lo contará a los demás. Así todos conocerán lo que Dios es capaz de hacer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La humanidad entera sentirá temor, y anunciará la obra de Dios, y entenderá el porqué de sus acciones.

Spanish RVA 1989

Todos los hombres temerán; anunciarán la obra de Dios y entenderán sus hechos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos los hombres temerán; anunciarán la obra de Dios y entenderán sus hechos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porqué de sus acciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán sus hechos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Temerán entonces todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán sus hechos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán sus hechos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El mundo entero alabará a Dios, hablará de sus acciones, y llegará a entenderlas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.