Psalms 65:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Al Vencedor: Salmo de David, Canción. En ti reposa la alabanza, oh Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al Vencedor: Pſalmo de Dauid, Cãcion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al maestro del coro. Salmo de David. Cántico.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tú mereces la alabanza, oh Dios que estás en Sion, mereces que se te cumplan las promesas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tú mereces la alabanza, oh Dios que estás en Sion, mereces que se te cumplan las promesas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al maestro del coro. Salmo de David. Cántico.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Para el director del coro. Salmo de David. Cántico. Silencio habrá delante de ti, y alabanza en Sion, oh Dios; y a ti se cumplirá el voto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A ti es plácida la alabanza en Sión, oh Dios; y a ti se pagarán los votos.

Spanish DHH 1996

Del maestro de coro. Salmo y cántico de David. Oh Dios de Sión, ¡tú eres digno de alabanza!, ¡tú mereces que te cumplan lo prometido,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En ti reposa la alabanza, oh Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh ’Elohim, aún te aguarda la alabanza en Sión! A ti se pagarán los votos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Silencio habrá delante de Ti, y alabanza en Sión, oh Dios. A Ti se cumplirá el voto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A ti, oh Dios, te pertenece la alabanza en Sion. A ti te deben cumplir los votos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Qué poderosa alabanza, oh Dios, te pertenece en Sion. Cumpliremos los votos que te hemos hecho

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al director musical. Salmo de David. Cántico. A ti, oh Dios de Sión, te pertenece la alabanza. A ti se te deben cumplir los votos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios de Sion, tú mereces que te rindamos alabanza y que cumplamos lo que te prometimos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tuya, Dios, es la alabanza en Sion, y a ti se pagarán los votos.

Spanish RVA 1989

(Al músico principal. Salmo. Cántico de David) En Sion, oh Dios, te corresponde la alabanza; a ti serán pagados los votos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En Sion, oh Dios, te corresponde la alabanza; a ti serán pagados los votos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A ti, Dios mío, debemos alabarte en Sión; a ti debemos cumplir nuestros votos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: Y á ti se pagarán los votos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: Y á ti se pagarán los votos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tuya es la alabanza en Sion, oh Dios, Y a ti se pagarán los votos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tuya, Dios, es la alabanza en Sión, y a ti se pagarán los votos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tuya es la alabanza en Sion, oh Dios, Y a ti se pagarán los votos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, que vives en el monte Sión, tú mereces nuestras alabanzas; mereces que te cumplamos las promesas que te hacemos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios, tú mereces ser alabado y en Sión cumpliremos las promesas que te hemos hecho.